Quindici 1969

• Quindici/XVI/36

PTaruktina,vHia.sTesnuochniyèaaeuctocm. aticocheun computer pstraodduirecaziodniseegcnhie(os iaplturob)risoarigltainreall'ei nsopneèrieni nzqaucei-- bpuebrnf oetricnai :r me aal'anuteocl aonmoisscueranzdaedl o' cgonnutrnibou. tEo cnheel ftoa t doi cuhneapquuòaensstiteàred ii l cpormi n coidpi ilouodgi chai cpoomvoulgnimi. en ceArtotamleoasutretoccohmiareimentononcontribuiscono di CiberneticSerendipity (prese ttoutiarelmaelcunntee).Climheitahzaionnnoi dsiogloiudi l izcioomcopnitoaldtrei s: odsatli-- laal a« e«cvci teazpiornoaplitària»)o) o« «suspveilur-pnpaotuaruatolitàno»mdeo)l>'adrtee,i computers (13). E che nel loro lunaparchistico relax t rori et i sf eri mafidece n la is os m vs i i o o p o l te es c ns no ti o nd loo a g e i ic cs o as ine lc sre o in laa u t ab o no ri o . li tci,hoedgilliuaitt-i, cia«leS, tnudeioi mIntigerlinoari tiinotnearvl»einntiq, èueasntodnautomoel trroes. pI en- TheHumanUse of HumanBeings, di cui una ptaalorgteof ,aWdaieninetror sdpuiezgioanceo«mseupl apleSmpeecnietare- » aatl t cr aa-- vzeiornseo u- nmmoedccificaansisémeol'acmibebrinenetteicopedri eafuetot roegola propriescelte o esclusioni. coDmi qpeutees-tepmrimodaif,icinasizeimonei aeqduoeploa lcareRaivtiovaluz(1io4ne) elel.aASl scieonlitzoa: «- Slai tcraotrtaeladzi iounneadfuinnazmioniceadcioolmReeao-- stetnaesri,ecuionè cdei urtonaefuqnuziliiobnrioe cdhineacmonicsoisftreanle' i nl md iavni -- deuiol meoinl mdoocnirdcoosctiracnotseta. nte»(15). Fra la società (1)J. Reichardt, Introduction, « StudioInternational», specialissue, 1968,pag. 5. L'esposizione,al'insegna dela «serendipità», si articola in: a) computer chegenerano bg)rafici, controlano films,compongonoesuonanomusica; robots, dimostrativaomdbeiei nti cibernetici, arte cibernetica; c) aspeto computers, storia dela cibernetica. (2) Cfr. C.E.Shannon & W.Weaver, Themathematical dtheelo'inrfyoromf inafzoiormnea, tion,Urbana,1949;J. R.Pierce,La teoria Mondadori,Milano; N. Wiener, La ciber- netica, Bompiani,Milano.Perunatrat azionepiana e at tenta: N. Wiener,Introduzione alla cirberrzetica, Borin- ghieri,Torino, ScienceandSociety, Methodos,Milano,1961 (tr. i t . AAVV, La filosofia degliautomi, Boringhieri, To(3rin)So)ul'arte stocastica: i l numerospeciale di « Studio Icnatep.rXnaIIti.onal»che stiamorecensendo; J.R. Pierce, cit., ((54))PSai gvg. .a1d7-e30s.. I i comportamento del computer « Edsac » (diA.E. Oetinger,Cambridge)citato da E.C.Shannon, ComputersandAutomata, NewYork,1953(tr. it.,AAVV, cit.). ge(n6c)eC, fr. A.M. Turing,ComputingMachineryand Intelli- Mind,London,1961;J. vonNeumann, Thecomputer andthe Brain, Yale UniversityPress,1958, Thegeneral andLogicalTheory ofAutomata, in «CerebralMechansi m l'ec ins it Ba ., mp e a he g a dv . 1e io 0l rm 5 » . ,e1c9c4a8n(si tmr . oi t d. deel 'aipt rperesnadgimgi, AenAtoV, VA, .cEi t. .S) . hManennotrne, ((78))PCafgr..E38. D. .Adrip.n. I Fondamentifisiologici dela per cezoi ne,Boringhieri, Torino (in particolare i capitoli 2, 4). scEinieonlttifriceo:,L . Apostel,Materialismo dialettico e metodo Einaudi, Torino. ((190) P)Paaggg..6389-.39. (1 )Cfr. U.Eco, Lastrut uraassente, Bompiani,Milano (in(1p2a) Krtic.oMlaraerxi, capitoli 1, 3, 5, delasez.C). L'ideologiatedesca, Ed. Riuniti,Roma, epasgcglu.3si9v3a-,3i9n5.aTrlcauspnoi inngdoi vi ni dUu i ,rbdaenl eístpicao:sLsaibciliotàncdei notrpaezioranree msocoiedtàificfaozniodnai ttaridsimu leandsiivoisnioanli, èe ldoegliclaaveorcoo.nTseugt ut i eI nsteadggeil ad i W.Morris in Architet ura e Socialismo, Laterza, Bari (e inparticolare: I l futuro del'Architet ura nela Civiltà). Per inl cisoticnofr,oenptoefrr al auf ri lboal ongísi aticdae«i daupeeratat e»gegaiasmsoeluntisti:mL o. Murubna-- ford, La città nela storia, EthasKompas,Milano; e un ecsheithmaptoiwliomrkitse,, J. Turner,Thesquatersetlement: an ar in «ArchitecturalDesign»,volumeXXXVII, Lo(1n3d)rMa,1a96le8.trasformazionitecnologiche risultano invece dzaanl ao ai l cdcoemlerainzioiondei udneal oclasscsoenstruo l ' fur al t r ac l.aCs sf ri .. JE. Hr aazbi oenrmaal i zs-, Conseguenzepratiche delprogressotecnico-scientifico,su «Q(1u4a)Ndeernl si ePniascoedni teinlai »b,o3ra2z,1io9n6e7c. ol et iva d i forme idonee alo(15s)vNilu.pWpoiedneelre, capacità col et ive. Scienza e Società, cit., pag.246.Si v. acnitc.;hee iinl osaltrgeg,ioL,dAi pFo.sCteial, cfaitlo. ni, prefazione a N. Wiener, Quindici,giornalemensile n. 17.maggio1969 Diezione Via (lei lianchi ‘'oc(lii 58.Roma- Tel.(5(‘,L1 -1. Spacutoolare, Pedaituotial o/c /Neatnn( ti 1cS1a1)l0e1str.\(iInbilei. RSeecgluzreiwfrtefla rabio tse maigi g. ioio1n9i'6p7re, ss() i l Tribunate di Rotnan. 1 565(let I TipograftaGFC ,Via Tibittlina 109,Roma. Di\tribuzionePei ne i brert( Fell in.th Rlitorc, ViaAndo- gari \lilano, Neleed: 'le Mcssaggerie hitiane, V ialt• ,tno12,Milano,Sywcitiono III bbon:oncit o stale gi uppo I I I . Tutti 1 lilt 1111 i l t t tprOdllitolle I IN1/4.1"\att.

slecgegnzi ea ds cei ei mn tai f i ct ear i,adl ia, cpi daer tvee' sdsiecreh. Si oeprveer.aR, edsepol en Msaabnil zoznas. Se cnoepdreesucnrivoanl t oo gi rtraadvoisadmi «eimnti peelgendoe»-. fiol rrmispaeztiooni«pasaracdroo»ssdaeli.l Aa Sl i vceienl ozam, aal caroqsucoapleicso:i fedesmsioanneda) doisoigsnaicrificalarealizzazione (o la scon- utopianegativa. ebsla 2p. to L t, s C ate e. «V c ce lo ar go to ic , c O ah) e e ( t i ta n inl t c g eu e lign r e ei c c n c ib z . e( a 5r )n ) d e- etic l n lei e m i m R a e co c cs c he a imn n e i- - sgmaniipdiùi complessidel'apprendimento degli or confronto e di decisione lo pongono.Ma pm èua uc n n ità p ic rdo a b zi o io ler n mg aa a li)n d i fz a it zt sa iz ore i p o rma s v eo a « nd z ine a t l e r i ec li gu in elt u n te zr ra a ml ) i ( i nc èio i l d aè i c sc a vo - i- - lulop, cpoondl ei a lceot ri cisop(o6n) .dCenotri ceet ol ulèe invvi veecnet i ,i ldpi aalrcaul en-i lmaPececracneiszmionileeg. Paeti ar leoss. tudio dela Fisiologia del- Sound-activatedmobile (Mobile mEdowbailerd, s a Jeh t n a ivs n aib a to i t leo v da icl al'a lm - su èb o u ie n nn o ate ). s « tr - Q u st u tuc er r siv a toe e a l le ' rati m cuot eo la nre t t a o, euncoornetcrochl aiotaeelelet rtoronnicicoa.mSeemnteig»ira(s7u).pSeri nt riasot tvaradpi psmoostdisinodabil e si dirige, guidato dalmeccani- recezione, verso lamaggioreintensitàso nnoorroa.sPtaerbòilicto'èduanl'olirmgaitneo. Superato un valore so- pro priorecetivo, i l Mo- bile to »,d«àimlapriaspuoritost»a,oepspiorsittraa: le'orseeccccahmioeèn«te.turba straQnuoesta- ec eanl t er ef oessspeeariennczoeracbi biseor ngneot i c h- e cdhi me loa- folergsasnibi cilihtàe(leregcgei:paisdcoant oa bl ei l i t àinafol 'armmabzieionntei )( qdeugalil i lc' u'èdl ai t ov,iol alenvzisata, eei cncp.)rhoaspuent ivl i ma l'Ai t eb:boal tur e, i l ipl rqouceasle soMdai slaotvoiocolemnzuanditàel('a8m). biente è i l riflesso pe csuolciaiareli. dEe' ql auseosctaierteàla. Vzaiolneeacdhierevideneel eeissatitmuzinioantai, inbreve,daBruceLacey in On thehumanpre- dicament cvoi cn. gUegnncoo(i m Nn e ppel l sa s er st ge o n o o dm d i c eo e l lo 'ug l o uo m le a o a q ) l . u L se a e c l l l eo e n yd io ei s J c ph h oa e nn e rea ut ao n - - gsisi)c. Roniaosspurompiaomrzioonqaulme el encteoangclul i ssiotimni.oLlai lu«mgiuneor-- rpare»s,sl aive« p- ringeiolnaeso»,ciiel t«àmcoasnìcicoomm'èios»t,rul et ulergagtai re- - sono1 rovescio necessario al a frustrazione dei bCisi)o(g9n).i « istintuali », « sessuali», « psicologi 3.Indeterminatedimension i n Architecture (sDidimeraenusniopnirnodgeetet ormarincahteiteitnoAnirccohriteeat ulizrzaa),toco. An NstrourwitohnickePl '6a8rkh,an«ell aNsotrrtuhtLuornadeonl a, lo' fosrpmedaadleecteor-- mtatoinadteacoumnpcleatalcmolaentotered)a unprogrammaorien- (computer-orientated). d«iI dl ciof emrepelnstsi foordmi ecoesatrultezzioznei,cmoma pgrel insdteesesdi eifleic-i msoneonati sdtor uptet urar tai dl oi , vuunnaqcuoelo»n. nI ins ao lei i nut enrav recnhti ti rsaovneo, sreta, l'inti, trrisopdeut izviaomnee«ntdee, pi pear lr'aarmcheittrei dt oel ee la'inltgeezgzenee cpalesrasot edrisi tcicohsetrudzi pioensi och»e. Nneonèorsi staunl ttea tloa ustnancodmar-- dreiznzati.z«ionLeedcoelol ensntinr uet sutrreu,tst uornaol idsotavnudnaqurdesdsoi f neo rpaogsgteruapl pmaetedaedsmi i not esfrovrazol i )t ainldi cif ehreernetestmaneonsteodt oa-i pmiaennitedai ccaosl oocfar aziol enec.o«loGnnl i ini netseornvoale' l i sapprpeasrseionntee d i Luansociagngdeot ivaopparor ct eevssaol uot ardzini oanni etes»pr(e1s0s)iv. e e c c . , èpositivocheun computer - opportunamente orisrieenrvtaatoti apl oo «ssspaeecfiaelist utaa»re.Mpraocl'aerdcimhiteent uti firnao-ra inlete-resricseavtaealda osuganiqmuoadlificifcaazzioionnee,streidime neenlsaiomnai-- scuoral ei nt i vci t uà i (re1a1li)z. zEa iql umeosdtoealovcvoiemneusneiccaotivnododcehl aé qmuaezsiotnu' eltim.Oaganbi i pboiat epsai rdt ei ianttei vrparei ntazoiognnei t r, daisuf noor. deleesgi enze di tutti èregressiva.Quandocosì aucrbaadenis-ticciom- estri ahsapal areddeaqul aalelifictauzrioandeeui rtbeasnsau.ti computer. 4.Infinesula creativity deleesperienzeespo stioten(ael»ripdoimrtoastetradcahl ecactai sloognoo).«Studio Interna- computers capaci dVOlp»raodf autroe.mSuaiteriale«creativo»enon«creati computer-graphics, ades., il di sncerrianlminaenntteerpi saasspaupt ei ri di l sisoegggnei t«o cf i ognusr aidet i vrai »to, o: grei gtoinriadlieeidelaborati queli abasegeometrica;au computers: M.Komura,P. Malojevic,A. Ec pr it o atà c l e l ( im d1 im2 it )e e. Cn : to l i aò d v c aa i t tràrà-tuagmurioa,gl agiocr irtat àg-isolunme ,pl ' aenr ti il

gbrai t on,deedsui nf aqui el pseemsopdreeml eedni foesr ei gnnzi f i ceannet el sduivoeanmta - lanozione di rischio calcolato. Conclusione dd ai Cdr seo i cs nisc ui luo a dnia l ec m uran oz d i iop un o naq s l ue tu e n l a coh ti n r e ig p u ou n roò a s, a t i en m o gr ee ia nn t n ee o rda rmle e , f af i on tivn it a i. - Uapnaptliceaotaria, i nasf asiot tmi , saotizlozai ntapcueòrteesssiteureazfeiolicnemi meonlttoe psieamrtici doelaleri (si ntracteugi ieleduistiplitoàn, libeilip, eroccb.saobnilotàd, gelfi ininit-i egsiopr licpitaamrteednetei ecai nsim, l eoddoeincaismionbi digipueon).dNoenloa dmaaggl-i onri.ieLnata«mloegnictai e»t icchi edestgali sdtieestrsoi aauqtuoerisdteesl ecedlteeccisoios-ì dcoeloterromcinheatheapnunòoaspi mpai l iroirerieenvtidaemnteemnti eent i tcei ,vmaalidpauaò sdei smcebnraereinugnaiumstifeicraa«teraazdioanal t rlizi z. Pazeiorcniòe», naerltai f i cmi oasga gesioer preadrifteesdeesi cuol anbteasstei, l ed idaergcoismionei nntoi pnupraomsseonnteo c « dh o i ed g es g r i i e vpa t r ivo re i c» l l a . e Um s n u a i e« t e p re o rea ri s alis c nt r iciz oa io rm » n, i a ceh t s iv ce a ul p d srvi ee at l ea mn dd e ea n c t ,e is c io dio n aè e l- , lsau«urne'ilaultsàioongeg,eetdivèa »d,eèsqtinuaatasai cet rratarmr eei nnteinbgaasnantao chLi ovsi tsraiteagf iadadi.fe.nde la propriavisionedelmon dlisotic, faa»t a, ddimi imenmticaangdinoi dcaheinocugbnoi v,idsieofnineenddeolmla«ornedao èrecsotomepmosetasdsii ienleumnaelnutcicehepsaornticooslatareti: trl oassctraetelti dgaa,l vinerdeearelt.à,vedeesatamenteciò chehascelto di AILCIDOEOMLPOUGTEICRO diFABRIZIOCENTI QuestorilevanteCiberneticSerendipity («Stu- dioInternational»), specialissue, 1968,dedicato airapporti fra artee computer, lasciatrasparire voaf Crieodnsi tecmreppaonrazreycAorntsla), md i ocsutriatu(Lt aovnidaraè, lIanstetioturitze zaalczuoi nni ei net e ir lvceantat i lmogaon. Fifeosntadnaompeonstai zml i o neni dtei pcer ri tci chaé (saoncciehteàseei si mt i t upzl i ci oi t an,i tdr aesl l caat apoi t ael encuhnechiaativnan)odt er ol a vCahteopscearòrshaaecaovnuetol ai lgmeneerritaolitàddi oevl aveiasrepoasdiziuonnea. azmionpi aicidbiesinrnfoertmichaez, iopneer osruaupnoaczooanpapdaerisl eceonptee. rEa zdioi cnoen, isnetnetirremuinni gdiui edfiziciioenazaper i odri i psroudl 'uutziliioznzea,- dpai qrtueedstiouranmgioocsopceocmialep. Oel svsvoe: croocmheiarl iasccelaussne' adl t roa mturnioagnitàeiminimziaatgoindael ai cparlcooplariatopri.rCoieonzitoemnepnoreanl feua-- mlareenatelc,udnaemqousetrastieoncai, ctahloegroip, osri tpiaomssoonpoeersptraupnot i . 1.«CiberneticSerendipity è unaesposizione nineter renl aazzioi onnai fler achteecensoploegrimia eenctar eeadt i vimi t ào»s(tr1a) .aUl cnua- dcricehaiatirvaitzàioanbebimia pegnativa. Si presupponeche la sempre operatoal'interno di un ssi temacasistico (randomsistem) razionale.Ma seodol ecl aolCpribogerrensesticoade- -l acoTmeoeriap eder l 'Iinfefonrmomaezinoindei retroazione, feedbeck - si èpotutopropor edel le iDpoi f atetst oi eedleimmoesntrtaarrileesspceiednietificnati mstoecnates(ti2ci)s. ono sgt aa Pt i i aedr coep, ei lr apt i raonccehdei mi nepnat os scaatsou. Ianl eme ur as i cnao, st op i ea KPearrgl Pl i hsiltipupdioEsmi daenlueelleBgagchi p(1ro7b14a-8b8il s) teichaed ea litnr i . fmormi f i saizcioon-mali astieèmtraatict ia«tosdtrui fot urmrea))lizinzadrievidinusachtee, sdaotainl cteusnei ), ;ocuhseadteunaqdueesa. dveavi aconomgpi àousintoari (al olmr oednoi - mcoennssidoi enerapzrioangi,mc uai ticsai a( 3gg) . iuPnagrateni l dvoodloantaqruisemstoe P«sieprecerim), sei ntetaoleriz) zeavuanlidaeesatentaicalismi stousricichaelec(oHmil peur, tsaetno,rJia.Rle.. PCieonrcsea, gHg. i Bd ri :uJn. , SJ .cTi lei nngneery, ,KL.AS.toHcki l aeur,- J.CMaganeo,Gn.èSturanngin, vPi.toZiinndoivsicerfim, Ti.nHa.tOo a'bdeirunen (r4a)-. pdidi Poraogbgaiobrnilasmticae.nGto el i infreteqruveenntatizdioni «e Sdtiutdr aiot tIant-i ternational) insistonosolo sul fat oche la cono

.41?