Quindici 1969

QuindicinUX.134 vturet ebbl ee,ppreertelosgeidcae,le'esfsicearecsiaudf ici dieent otesaisdtiesmtrugag,merae, vmisetontopaiùmdearicvaincoinnoe,elrasggoiurivneglearel'eni porrompritiàscdoepl if ael i - tp loa e n r n os nuo npl n co l a dn u irtin s eu ib ao i d lit aà dc dc ir e i rteu les rc fia ae c crs c hi d h e ee e al se s s f so e e rs rzzeio i s stui ni a d d n i Wv oie a ttrn s aa h sm in fo git r -e mangdioonrnealgliaomveernricoalengihitaimnnoor.ipetutamentedescrito claamreal eldfisoprozesizdioenle' FdI ,eNl eatpruppopsetatdeai St oarignoonaadloarot a, lce qtauceiteletrreegguioenchideodvaenSnaigoaol n'FhLaNstial nlibzeiartoo ci nognrtaronlonsuu mbaet en)nl etidperol 'FpLrieNtrunpepl e'inefiltracrshi neele chitaànn—o ci coomme caSit aaigdoinni,duulficraianlmte i ei Tnetet«—desgeninzdaci fhidue gcl iian»nul i mt r aedrei v- oli sscoasnteone. reMdai clgorandtroolcairòe, l ga ml i SatgagtiioUrannzi tai cdoenl tainpuoanpoolaa zreoi bneedamelSmudeteireni l pqruoapnrtoiosfaolsimteneenr teoi l .contrariosa 6il c7Nqo.n ed dl treo iclea lo m p do b ip S reo a '6la igz 7 oio , n ng «e li dS fide tal a'in ti U t tae nr »o it p i sa e oesste ce n h fo n es e si r le 1 oc s 7 ho % eto qfosueesstidoat oti eirlacdoantatrdoal ol tadt eol c'FhLeQNu. Le-S'aat hennedraibinilctàludsai dn steu e sra la sno lci m s egta oed nd on e , da i io u «. m r f a id n a t adeo t l'o ip, oL te ai nl c T s i ef iv r ta a s ca de us e m e l aT el e 6 n t1 ti) , % d 40 i p. N 0 o de clo eloi a5b5ganrudopnpairosntoi t lueibt i paseir,bi el mncahn, tei tnf aimt oen, btoednesli'gonrdifiicnae-, stivi otem, abab.Liaeaavuutotoristàcaamrsoerrici lai enveaomsuml eissertoa,taisqticuheeltedrne l plooro,cphroegl ' oramf e nmsai vdai «dpeal cTifceat aziovenvea»fdaat1o4raeg1r8emdireesi i. i SMtaatiinUontitoicbhereailml soismtemenatosi l t7a0ti%sticdoeal saspicouproavlaaziognel i delSud(56(.';delaqualenirale)era«fidata»eche alafinedelgennaio '69 talepopolazi(ne eraar ivata arul 7ra9le(.;.Ndeel'loat poobpreoladzeiol n'6e8tostiadleiceevaalc6h9e(l.''F; qLuNecol l an st t r au o ne la a t s i se ss ee i sr 4z oio /5 lon di idl e 1i c l t 5o e 'n r d rt i rto e ol la r iore p , P1 o0 o p ic( ole h lai è z1 io7 i n d m e a , mi t li io a a mn lgi rda e d ri icaab ol n ei i UhaSnAoaul ancaocnofesr' egnrzana ddiePima rpi goi ,rtl aanqzuaensteionl r uedoel ol adl oergol i atelInni'ndcibhiliteàsètavditaelelC. ongres oharivelato, insede teorica,che232uf iciali ‘isitano unavoltaalmese rr i a i 1 spu 2p. l 6 tao 5 tor 0ti aviilcaogmgipruuterar lisddeellssuisdteVmietansatmatisetfiocron,isi cl ocnuoi è il rapporto di «sicurezza-menseli su chi enfaemtivaitm,Quenetsetciaomnetrroicalaniii n* cunoitobrmvileadgigsiosulitodnvoient parlanolalinguavietnamita;nelostessotemposono cloaroricvaietni deicmhioesltetoadltrievrisesitaproeninsainbeildàieaa3d7ovgil naugngoi adti mdeenseteS¡eremnin(nevi l oalidfaon.nI nor, ei l araltàpmp)rotolti vdilealgmgeinsoepnrveecne-- ggoionneovi isricitaetricpaiùtodriiduni davaoti,ldtaol'apnoncoheel'opfeerqnuseivsat darae-l Tet riuscì a farpassaresoto i l controlodel'FLN si uilacsartei . t a n o ormaitaliluoghisolopiù 1problemaeperoancorapiùeompleseo:quando ul ri i ayablA' i t amn t iesaricnannoocehsei ,mseedteicaont aor dl aomv earni tdàe, le truppe imericanerapdoetrreebabl seurooplooi itavt ial acgcgaiorli e. E, csosni stui mt aanpteron-- -ui o cn n a o n as q i po u on i s n d op o i sr ne u os p ceo on n sti u t iz in ion u nit aà i r n e m e a ui clit t o raa nr li i s , dc id oe e sl r 'Fa ì, a rLe n cN i h l ,v e g s ilal ei a g nm g e i l o lea - l doche i vrivil aelgergebiabsesei lgfanlimati ael snutoodceol natprorolopmriainazsioonnoe mpeifrasocncaiolefr.«eSnoenticaonmeiegnuteaticUotni Ki ommieei vr i ni l aqguagni , tcoonmone do\ l a m e n t a \ auno di questiamericani. mtat q aen u . »tC in ei d ora i m pniù ei. h tea o q c su ile ceo cs pt o e a nè r t t i o nla q u p u ar a rae nt iac d ad o cs iso o tom n rc ou e sn r te e am t t o rae i nn nt e q Va ud ie iloa t t- -- nVa. Tmun,»rnifeeyrì, a«lle'insitzaiotistdicihqeueusft'aicnniaoli si ludleepauretaetosJoothon pinrmoteazni(nieeragruod‘ eimr neant it\ aale, s, coons( )ìcnoomrmeaavl ivmieniteecceonnsl itee staterseseorelamgioenntie,cahel aglul i acdeddeet li suof liecci aol inpousnorneolavtiisvio tsie' ni sdeodl ai sliecuarlteàzpao.praoplarpeoerntei qpupinudreinsoononsostnimoienddeiclae- efetivediretionipolite:heas umedalapopolazee zioMni aelgrlaadmotuanneierl aeaepnporormssidimisatotivrascioonni eldaeqsuagaleera- dnaihti‘eil nsguolcnoonrtaroclocodleti.ilveilsatgatgistiircivheelaanmoericanedispo che, ala fine del'67, l'FLNpoteva, b.a.‘e (tali watuniten‘i, g1ru0p,5mopil roenm ai df in fe ei r rm nuter a a.t r r eli a d i le i p vi 1 r i o l 4a p, g7 ri g om i t c oil hio ta en le gi d c l o ie a nl p m taro ee ls r lo ice s a. 1n u1 i cs (aa unc lta o c m ense e o nl d s te eu f l i lo d e rp aat rp o opp »o. r I ie nrt oa o ud ltr k eà i . a t p àn o pc ic ah h ce è i fus l'in t n ic r v hes i e ao , a tco mo an m mto e e d te n ne i

slattrioanneierpoe, tre1e0apuiùioloossi etilme,cpor neoililfrmonotrealaedduisntruapt oopo i l controldoedleepl arospituriaezfioi l eneedpincearlpuancgehdipiriceoriondqiueisstaorteo qtemuaplsoiaresgi cgircai omsetanntoznae, l i' anet ugaolzeiapti doi l i tPi c aa rai gmi , setarci caonnaddu-i cend o gliStatiUnitiverso la dislalianelVietnam. Perch è la lezioneessenzai el delVietnam,forse la suunaleasiztuioanzeionpeiùppoelrivticearsaems eennzteiaolmt iemnteisrtiicvoalu, eziol kn.a, riina, nmonaetesriaiskte•enei srisuunaltareti laozt eionneutti,rsaial'imcpiehgoe(let potere cte Ina rm sv oe ni in r a it n ac d uq oin u u e in c i cl i or S ismu i trb l o taa v ttoim a n me en o l t oa ltov mi sep an e ne s ie c roam o p d in ib ra c ot ou n nto te v de ae n l - - zionale: è hulk:van/a dela tecnologiaclic rivela i limiti dgeuel praodteirCeoarmeaearvci raenbboenel secoloventesimo, giàdovutodinu)strate ttruatsotircmi òa. tDoeaspeanrtzeiadlmeegnli teSi nt agt i uUenr ai t idq' auret ilge' vl i eerni atoe i n cgaupearcaeaeesreema, npialicai nt rai aveefrsi coi eunntiinIbdrtiirfiiczzaozbioenl ici, i noomrdo-ko Corea nie .e . f.orzecinesicoltempodiventaronosem pfinreepdieùltafogurtei, mr aqeugalionodrogagnliizSatatetieUpniùititceomnilbailsi, Aolal a alorrotignlieermiasictai, lveasntaotsispticahraendmoaililmtarei snuol2e5pveordlteitep,eiùsadgeei ratamentemampolate dagli Stat i I. lilt i, loll slipera roil() nun11proporiione di 2,5 a I . Amodosuo, più omenolastessacosa stasucce dendonel Vei tnam,malasconfitacitegli Stati Uniti stannosubendoaumentasempre piùviavia che aumen dtaelansti.Aprlocpuonrizdioantei tra i l potereotfensivodeiconten- sulaportatadeicostiedeglief et- t;uivni reisricuanltaat.iconseguitpos onoilustrareli'mpotenza Nel'otobredel '68 i l Pentagon()stmi O chetutelel'orze(lc:1 '1 .Nedelanecessitarono diniccluircsiai 7v.iv5e0r0i. Atonl 'inneizlaioteodldi r'6ilO8rngimli Setantiti al muse, Unitista vraannteocomnsui lmk ai nndiod14i tomnnil oenlaiteddi toi mnnuenlaiziotendi ai cl marbesue-. mm 1se e o s si l ed o . e tol n' 6n8eelargaghioi dmeel edbiaodmi 1b2ed0,u0r0a0nttoe ni pner i ml atei 1a0l laconsI ecrovanzdioiznioendaetogrildi a'alimriaeenleti apparecchiatureper pesavanoanoftadi più.Daquestidativertiginosiriguardanticonsumi ms m ene a zs s as p o) ci d r e ea i e c se e cs d op. e se n or t l i ot di d u i ep n o al P t e de n isn z f ta aag t d ao i nm fuoo, a l c' su o ss c ci o co m ai s, Cm e o s mo odsa ea ti tou m teo driseticlehcea(pIdalcetiatamt icinhueteuèi mi iluit i (nIdnleericparinnecinpeallai candle- (lelVietnam-. I .arispostavietnamita t a l e sdtrraeteegniatraèlizsioetioednel'oenlaapdoifesseaibsoil testoenl i mutoo, lvi aimperenvtoa,1ls;1o esGidliimStoastitUrernàvitiirtivoerniodsicaa.nola validitàdelapro priapoliticamiltare,maèstatoproprioMcNamara eitcrehnedi eVrsieictnoanmtocithsteavi nanreoaveltàloceesmaeenrateot i ntlreIap.lsiimsaenndtoo equfoiprzaegagmiamericeannti, e i i i potere di fuoco e i i i seconfrontati alainconcIndentee siaptorecl oataspteostes.onzMaocfNenasmivaarsataatul nptieesnszmi ecsi hmea()vneevai por cou - monit(idlectiet ivepossibiltàamericanedopoisei Ilesi diperdite e distali. I datiastronomici stifleper- dveanenkaennn() uehsea,atihnhaeloragmhi eanqteupeel ri egfiuest utificaati ri en iCr aonrei -a, menti,anchese tali datiavevanosempreuncarat- tere s p e s s o basaticome' ranosuilazioni e trequentementeinventati;percitareunuf icialeawe- ricano:«soto le pressioni dal'alto,in,mododa rar ceolicinecridaesretoa tgonpidracto‘ i ,st oulpe epreqrduitecnilaedmaictahepcaortien qoulaercl , ' azione-. «dGivenliStantadtioUl eniti,ammonilostes o s t a v a n o vit ime dele loro statistiche imifla- _'iomiate».Netcasodeleincursionidei 1352,«solo vraeranimvaefantteasui rninavaet ennkzaanisponeezmionicei udeclcteisr ei- (nwoabnodm() pboari dnaectoeLsaleazrioiamneednteeslinVoientnimamodèi vchit oe rl aiabmarilbtaarreiconopnoèli ticae cite lalogicadelgenocidioedela iiolìscli di l iodt iesnt reurezl ai ovniteodriai m. I nasqausai nètdoim, a doifsetraretaninzcaadpaecl ae vEieutnroapma ditaenl oa sn esct aoansdpaegt aunedroapmas oivnamd i ael en, tei i dpi voepnoi rl oe dpoisettrnuztaoddi afuloacsoedinepl lpicerospuriopecariornriteàficgeemoln,aeatrl iccaondtreal a rio,esso è coscei nteche I i propriasopravvivenza dpi endesinointondodalaresistenzaedal'atenersi alenorme(felacausa ( W a l e cerea di pzioartei, termitical aguer aatraversoonorevolinego nendoovsies tpi l coasmsibp(il)ed,mi baataangcliahe. I.,saegnueecreas, li'nsacroioe,imrepnote- eminadtiisi lcl rtiminàincaotomupsel otadeetl eot¡aulerinsi cSoi snofitnaochoeragtrl ai Sstfaotri - Upremnit astaqnnuoeinflsiggt eanidncoaapsaeesitatedssi ti,iaI dquureestpaostet ir-e StectantioUlognicitoisoinnovoit roarciaosmtreilittaiaredaefrponotlaiticrea., che g l i

c«oCn»s,idneerai nqoucoamli pee«rep)r«olperrieicèhiceosmte pdoi sct(o)dnatri ivbiluatgi dgai Cpaòi rtneod enimi Vpieet-dCisocne ga pi coosnotrnool ocori dntiinreusatarereaaddeosrsmerircei. intali vilaegragnio».cNlaesldsieificmabti «reA'6»7.,sAollol a23lu1dceei1d2e.7lt2a2 generaleappros imazionedi tut o i l sistemadi valu trzionestatuntiensedei vilaggie delasuaparzialite. il'iml faptreoscshioneeamnteedrgimeodsatratazioleneemdepl airicleagcoit nimfusitàio(ntuel e rivendicazionidel 'I'LN d i essere i l governodel a mag ioranzadelSud Vietnam. slutnruL gt 'at hu s ipr pa e e d r to ioi b p dai i ù es ed in p u g roa r l t ai uti nc ro da d i ree e gl la p io o s nu te i, aa re n p c de h ers e l is d 'Ft oe Ln p N oza m è p l ae a \ r sziicocnirai,esdtrceslamoèelnatipamiùeeloricqaunei netetetmesptimoroanneianozcaedineeltai Qreauleesatadsetrsuiot nuerappoopoliticlaarevaienl feromnetse adai lliabperroavziaopneer. dluonngahnoipieyrioi l dagi,qgui anndr iot i ruant eitàt amt i ci l i thaer i ,dqeul U' anLdNoaabnbcahne, vengonodistrute.Èquestofat o, e laripetuta dm sued si fin \ oiiznioeneddieislesogdit imapitaàrtee dedglaiUSt Ai ,cdhealrpivoeplaol, ietnamita come al suoautenticorapprc cseesntai pnteoplitiocil,itfoicrose. Qpiùuedsi oti cgoninctinousi ca reali suc nelastoria deiventicinqueanni di lot a delpopolovietnamita cc p hh e ee r l 'i d nhd aal idp leo e vv n uu d t too e rt nr iae zs acdenaldi'nevreassiioandeasl etradnieietarat e-ml oi ltitt iai i — è la ragioneessenzialeper cui gli Stati Unitinonpos onotrionfarenel Vietnam. Macisonoaltreragioniquasialtretantoimpor tanti. I l fameamericano, l'uomocheperfinnyla gueradevevincerlaperderla, èsoloinparteet i- ccaiumle.Denuteraendteelaspglicuitaerma einnCteodreaal a,cosmtore;itaininamesesr(ic) aunltai- . b«eunnsperenssotodail dfuistitlaitàt is»mtroa, alel etrupcpaeoamt i cercihaneeeporti) ala n( in Ide e leal fic tsr ie ut no p zr pia a e nb so ee nl l li ec () a s o taa pm t e i co rea sric z ia b ion a na s i s mi i cl omm ili ota era o r lei ld . eM i ll'iml a \ p nugiani o Qbleumesatopfaetrogrel i Sl taoti Ustensi tsi ioncCheorfeua—i l ppiùognraenodrae pprroo-- brisel omlveicrhee. i l Pentagonoèsempremenoingradodi estreUmnsainmtoemnt oebrai lse voannet el ridnneol pvroobdleemgali aèr ui ol nlaummeenroti, cheèappenaui quint()per i «marines»e per i piloti, sfeni oadmegenli eolhicaoct reerai cmheudneagsli eareiaremi. Eangciàandzaald' 6' e8 fqeutesi vtoi . V1dietnif aumsoèusstoatodoi dgroggeht oedt riaunl eatrinucphpieesdtai dsteanl Szeannaetol nmelomraael rezod'e6l 8asecdarèsauenf icsinentozmadoidrileeet eatrnuteppdee, lbI mas i o) el i t af er i tdi vi ci , nolioaret ai nl eVpieetrncaemntusaolenè()1p'1iù'2c;hdeeral tdodtaolepdpeiagtali lineSaie,esamni anoi datiriguardanti i militari in prima il profondomacl ontentodi questisoldatinei cmoennftroovnietidneegolri uadf isi cciuasl i raozazpisetritaemdeenl oterdoacol amstapmortepa snteagtulinuiteltinmsei m. Treasisi soonlodantiadtiiaslmtaneznaon1e5ggli Siotarnti aUli onditi dopif uussci Iloeilcnoenbtroaslaidg'audedreasctrhameveenngtoo,ntroapirimqu:4)a1' li1p1e(.1rl(e1e mnireznaozsioenivi emngi loi t naor ipcuobnbtrolicl al atiamguicehreda iSrt:st1te1r1n0(i)n;oorgltrae rp pie s rot uà p n eta ria nla a d zd o io oifu n vus e ni roe qn p ue re e d s . I se I iv Pla a e 1 c n)i o0 ta nN g d o/ile o nao t /joa h inl a% i a ' n . e u e nin lo ea s inlg e trilan olad idoala- thoarioneiconfrontidimoltimilitari,alalined'aprile codnotrovlou»toammetereche«nontenai motut o soto no1na.apqpueasiatiodnael eè di niagr enaol tsài mu f oi cltoi apl ii,ùinsqeuriaandtoi qèuiaonto cdeasl i' nanterodneol 'edreol 'iessmerocpitoeer ci nomqubaant etorei l iPl ePnetangtaognoono tvr i n uim g p r p ae en d tè o o a m dni d otib is to treu pl gic iù go c e. Lr r e ita i t c a q a leu p rea os m ictiohn () è oe , p r gd e ae r n cl m iz it z a ao r t e ora u dle n edl me l oe btavaotecreeduenlPeesnetracgitooncoh.«i:nèochnia‘ .ro( l eclic;no1nS1ip1ue);co1m- bt aopseedgegiloerepdroi pqurieanptonr oonb10lfoessme inaCèorgeiaà,mdoo‘et ilmoraledeletruppe fuunodei fat orichedeter-nil cnharoecnooml ab.gatueesroalo.Ppeercrchhèèl agdl i ifveierennezoardt rinaauton edsi ef arcr l ioto epuenrsoùc, ehsesceoreml abdati feecrreedneznadt roai ni l usuncaceasuosae, pue), d i il fali ambebniatod. e«tIoI purnobuel f imciaaledaimqueericsatanoginueVrieatn-.acomm-,eèpchaere nonc'ènes uno daodiare. chipuòodiare uMficini?aleloalvorebobdeioa,gngiaiuntot : a d ° . k un altro lo nemmenokodio» . neUle' nf iscieitunilezadbisefalict isamamo eèrcioaranau.nAfal at Olurceepdreeml ani nean-te ctuomraedhiatuntnaolaafgeurmeraato,vdieuneedaerinpfuotraztai.«rSzitiai lm!aolto che, coni ',atend()questaguer a quasisempresecondo i tei minifissatedalnemico. resta sempredui VietComi».Data, la sua lone ill tinpaese