Quindici 1969

Quindici/XVI/4 bzoi t or i svpieenteopar ol adroet aol t)àcosnodcuiacleeni l erol cmuai anmzo ss st fe ter s ura t o ua — rsatr q oa u nta a ni l v sp o iaiù r s a i r oc inh me q a us ni am z n ob to vo c eli oc r sa s m: c oo o um lo n g ae i- ctoamincaocnocslumdeonlogteic.a, in definitiva, inquan nreea P lu' le e n r:ò e iv i e l i l r p sc e oa r lap icor rse loi rd a oep f lao p e oss lpit t a oe tè dro a i hW ltr itele a t ra l ipa n on t le oo , cc tr oa a ms ele eo g t rrda ioin n ca q at ue to, il ep li, eu st r cli ate ia d s, ec cu hd nia i a crae c m a es p alu a mc g o nin l a go , « ias lee r- , ndoinnept ou-òbanloocncoprdoi pdiunrt oea, scuol el opr i raiml eeg, ur i »n, escfeeat ocogmrotpeosrceoqeuaessstaurddoi f .iWc i l ealpcoolencroi er-- dqaunezlaodcheegsli oi ppoptroesbtibseoldtaenfti noicr eomunpsieanltdoo qdaulaalditaistigvroe,gdaaziol aneprdobelei «mpeartsizoznaazgiogni»eael nlaepdroebl alems t rautizt zuar aziosnteesseaadl ael dgeisngerereg«azroio-- mEraienszcoe» (cpossicì,oalmlogeicnoo)i ndqi cuuei sst'ui èltimseorvsuitoo. libro,adimprimereal'opera let eraria unmovimentocentrifugo, dati' interno vsemi rsoml'eestrci teoranoq,ueesal otadmele'onpteeorappdoi sBtoioey Casares.Lu' ccisoree l'uccisosegna,per cosìdire, in vitro, i l moduloe i l para dgi madelpassaggiodalvecchioalnuovo romanzo.(SebastianoVassali) LETTERATURA GCiaIVcIoLmTAo' DDeI PvAoRtoOLE - 2 VL.a2l.e2c0c0hi,Firenze,1969,pp.280, vt r aoUltan il a 1i nr 9 a 6 cv 4 co e ol dta lta ip l d 1re9 i se 6o8 lz , e ain v s cp iroi c en h t si e eid h ec a ara n sz n i iop on a de r i , sticcuoslaoi rindeiinqtuoernl poiaanl oassucleqltuaaeleduanl a'usdoi - dcoemleepreacruopl eeproudòecl ol onr of i gsupreasrssoi nreons tsoor i cl oo cl i fhi c aeprnopt i ,omnagaandcishteinczoiomnei dperef i nsai t i vdei epqousai-- zvioilen.eI ndqi vuoeltsatoi snevnsooltavainntneol el et ut ealperoepcoi -- ps s t u eiù i t fva ea t n tset toa i np tive q i r u dp er io s uv tao n sce sa d ure e p eu a rn d aam u dn eis n pcu t u os b ds bio e licn g oe li slistetare, soutipgi dli eenltulessiassicmo ci driituicnoatrliandgiuzioisnticaa- einl'acevrvciao ddii noupoevree vdiei r,icseurcl aafodnidgaruzpiopnoe claomCeruqsucae.Ul a ndaepl nousoizvioonVe oqcuainbdoi lachrioed, veel-- dde'inntedorvneenl tao epadriomlaoudnifccaozionncreedtoemla et rzaz-o mcomageiosprneaccliehrioapdeerguline'idveennttifii,csaeznioenevaedle utenmacphi diaireezticzhaeset em. Eplareboprai ùnddoi fuf i nc iml i iens snaegagniochceheavl ma coomnesnidtoerdaitoi ncfoi l t nr aarteenneziole qsuueainlsiaesvi fiotarmbiliapiedgi dhisesei ndsuob. bi d i una cioDso'anltroenl adef i noagnl ei mprepveaglennozcahdeesl iarafgi diou-- nceervteozlezenodnepl ausbecrheenitaàreticdoelal rasilinsuelaeriitnà-, mturoascehpeenròoni nsqouperasvtovcaalustao l'imi n upnoartasnczr iat - dinedleiebtroanledloiegreomd i apcahriete, i el r liaf i usct oiadqeul cinodl- i lsotoqcuriaozeie ldeeel'osigpeunszceodloe. Sl ecfioagtisliecreeni tni aersi -- mp si o da r e ete l 'inr uai d n d ic 'a ai n lin z a iog lis nu i in ea d ,d c iv oo id t in u ac a , id s lee o ec po r d an i t g ui r lu t op p r po in o- ds ei t i ivsi i genchi f i ceast ii cvhoegslioi nscoedlgisocnuotecoremeedp, ca>l - l'ocIcl saesniosnoed,diifqeunedsetorel.ibro è quindi an cshizeionneecl dheevfinediree,ninedlirlinegt aumagegniote,i ll apiapnoo srifuolrqmuaaletricvea. Acot ranvdeortsaool agnpi adirsoclausssi ioscnee gcillietalzaiopnroi dperial gpiuadrteiz,ios icdoislseipt aivnoo, lcei fas -i aticpop,oagdguianadsisutenmceartdoi rveaticloorlio, sperosbi vel umolea-. cEhdèeDpervooptor i of i nni secl oesppeercrci vheiol adreel al apadroi f l-a dficeirlneocsopnedssizoioni neddifeicl 'ionltteàl enet ul gaulideamreoi l pc su hre o e v , p be u urb r ro ma cli dr e ae d ticl it lae h to e in g efr iua d ds e i tzr l u i s o et t tu n ra sreo le c so co mo sla u til ns ità eti- . (MicheleRak) ML La aA n teN fr r a zZ n aO c , 1 oN 9 CI E 69 a L , r pA e p C t . i 3R1IT4IC, LA. 1.700 mle s Qa un u ez eo d snt a uai a en na s c t e oo z lom io g np iar i,e u sn n tdo eg ri , c rnu ae p dl plao e p l dr aim i c sa r c i tdic reit a t l- i rea o-, qdueelrostmocaonnznoeessdi. Le'aci pcroosbtalemmeint etoodrei ci i rai - sultatiditecnichecriticheperlopiùdi ni fi lon ile l i o , sd gs e ici f lo o lan - d lidr id ica a am t i s ce a i cn c ht raa iali ed m ec al i l ve ti i a loe p , d de e er se l c tge rivio a ev tr

strotopspt aodspi oensseol qsut raaleveosl tsaadrima l a' i nndeeat encr morai - ngautoistficaas,cginiàoadvivdiaistecsipulinl aes, ctroamdae dl ai ul inna zsoiondedisdfaecleantee nonequivocaindividua- loro specificaterminología cn e h toe eta m ete s a l ce tic u a op . le oE sc ' s r in it i ibc qi hlit uà e e d . s Ae ta lcl es u e nd d eiv e ed crh es ee le v t e a q nc u nn a oi li ssiizmiounoi dvoenl ' ionat enr pcor erat aszui ol enied efoanl idsat i cnhdeopl oe ploerortiipnoonteusni sifiucapt9i sctrhuti,ufraramlmmenetentainriuren- indsuieamto.eI ndoqcuuemstoensetanriosostas bi ciloenefroi nntdainvoi - qthuesi i el fodrmi Garelisimmaos,il luascioonncisretictaoinddai Bginaer seedmi Moi tci eatzg,einmeraalel adsi Bsimremilaoti ned,cdoinEfucsoi er d i pM i u o no r a t r i i ns d c, i iel ele n p s za sro ic dp i eo d ls a' lat ve le a pn t ee gr r u ai a tnu rdu r i a ao i dv ni i o T G ordd r i in o tt - i i roveGenete. (MicheleRak) SAGGISTICA JLeaOSnTPRi aUgTTeUt RALISMO I Saggiatore,1968,pp.174, L.600 dsei Lrgi n'ip nt i r o oa t e sce sci m isaar ioe u lo s u g snu iaa r ia è s nc s aie ta nd tza ea s l ag ve o pn lt o ae sr ae sle i v b d e iliteà ri- i mf c ic a a me tan pt ,a i s droi ia i e p ridc u e r ine rc si a ne n ( m li sn oi gd d uiv o ie s spr tisc ei, a s isn , o s do frai cv m ioel ros - - i gstiaru, at unrtraolipstoelo. Lgoias, etrucct u.)rdalaisml e oinds iacgoinn-i fniguecrhaeq,sueinndoincoemsceluduenempeotosdsoibdi tà'inedqaugini- - dnoi cnoemsceluudneml eeptoodsosdi b'ini l di t àaeginaeuci nhdei , gs el i caap,tpenodrti edtiuat altrveiadaimdeisnoslaiornei sdeiml l aprreicpeiùr- cdo' inedreangteinme cehnetecuonmapsreunades paeppc ui f i cnatozl o' i snoa lammegeenntoedraesil lsemi s ter udteui pr ero, ocessssiai ddietrlaesffoorr-- mloroaztrioanme,daeulenistainrigao. le,scienze e del a scEip'lini lacraescohde iteunnatapuronsaprideitsivpaoisnizteiorndei- gleesninegraolelededliascpirpolibnleemaatticr aa st tpi peocliefcmadiceal-- mteseanatesil uumpeinraarenti el fraemrifomrmenatistrmiceopdei rtcahné Qt a upeaster t es t rduet ul ar er i ,ccehrec paucroenhteamnnpooaracnqeuai -. sziiotonni deivi edrivseer, ssi ci faomndpai sniog,nsei f iccoantdi eof uPnia-- bg ra eili t t t t ,à e s r u» i dc uh i n se t « i èn id tui e vn a i o d le d e coe l m si foa un p nd e ea re dm m i ein ond t tea el l i rc i n ga o i-- . Ctuornaqlisumesi tsoi stetundtaioacpompupnatoradtoi driceognli dsut r ur et - lesinsgcoopli cearmte epi dl ei raicpeercratuaredsutonraicsheequdeen-i zgaenczoneetinpuroascpheet ni iesei l unmsi di neii l ol er ocosnpveecri-- ficUi pnarolingreeassci.ontinuacomprendealora gm tuint a tee te, d l m ea p alet o ic hf so e izr ,m i a on t er i a dd v ie e ql r ue s e os s t t qr ou u t t ip eu o l ree d f loi i s ign ic dic o ao- -- bs tior ulotguicr heep, ssici ogloiugnicgheea, l i nl eg uf oi sr mt i c heed, es ol e cLoiolosgtruicht ueraelidsmanotrvoiepnoelocgoicnof-igfilousraotoficchoe- . nsoi csocmereecuhneast eeoarti aeneddeucneortrednineecdesesl caorei - vcoeerirfeicnhzeaminteosrntraag. ià i segni di unasua feUrtonqduaaqdureosdto'insl i biermo efocronmisceeqnuoenl osoolof - iinnddiacagzinioi i nnisqoumesmtocaariemspuol me patieùnrdeecenenlt-i lnoi sdtei scseortteemimppooasctahziiaonririegel enmeraolitcivoamzioe ddei caeper triteneasqsui epla' avrtaicnoglauari,rddiai cdeerletessctieran-- zraeluismmaonuenchaet ehgagiat rmo veant oto nt eeol or i csot rguetnue-- rsavleilucphpei.sembragravido di molteplici di Lpoosspizeiocniaelicsotampeoqtràuerinl avdeni Pirviai gi entessos-i dstai cnozniaslmueetni dteeel otersotdruot susraarlisi smp eot foranaci mesoe- perpiù versiinnovatrice. (MicheleRak) MU ra O rRdEG.ReEnTeOt eRICAE STRUTTURA Einaudi,1969,pp.242, L. 1.500 mti t «r e Fa n ig ti ai ul s 1 re s9 a »5 i9 r v a e a c c r i i ol , 1m g9lie a6 5 d in, i rcig s io ou t s tao tar ds n aa z g an g dti i,a s isrg c tin roit- -- lg Biset uic n ibh ch ieli é i n; g b d ià u) n ein o gd t r i i uc ea p c pz oi io: n an c ) e i em r s n ee e rt no c td it i a ao r z glo i o og m nici hs een ti- -. st i edmi ioploegrias,véencochtisiaseimniu(sotvruatruertaolrisicma)oi , sseamggei dneol isnet ecor ensdsoagnrut i p, epos emn zi p' aal tior onmo ef onro- « cco niz n uio d o oc v r l i » aiti cd do i e q è f u in c e izo l i i on dc n ee e l pp d r itoim i dV oa a : Gi l n é e r c yn u , ce i l o 'ete m s, se ee r-- LF G ISGI é

vneorsaafmr oennttae tmo lo' ostivsaeterv,aezciohneeqeudi ni dl ci hoamn-- mlatuenretonael 'ol apel orar omdaivnezrosnitàiansapessostooi l aunmgoi -- nseannstii,dcihuianris«cmeactuorsaì rinsi dsirt oert i caomdeeni pteroi - bel Gmli oi crmritiacii mintoorltni aonanliMtraasnczoornsi»ih.anno les d tmio iss nic ip ea a d e to 'ud n o h a ga nn riln i e foo t r t p m uora ast o e d p d i oi u' u p nt pto a os c sto o izio l ola n c e aq p zuio oe - -- tenemdpeol 'ochpeerri as unl tei nl otepssiùuatomcpuai lmt u reanl etemd eo-l trivichaetea, el adtieumnaaaticnaamlisiadnezloenreai naaz.ioQnui setsote essfagi teennzeesl eonnoointetechseeaepdroi nnopi asritnegsoolidcdai-- ptusiitocoli ndoel'inl adpisrpimenassaebziiolenseupepcohrteocsotosrtii-- cpoo-sf i l ool onogci coonsduul qr euaulen di piscaosrssi soeclehzeioanssauti - lmareedei cvoonltaclui nsivvoo, cltahiaurnissceenusonpsainrgticoolo- tnraeint odidvidi quuaesl ata epsopseizrieionnzeanl eetl 'iensr aiermi a ee deLli'masmecaongdinaepstaorrtieca, pdeerlb'auuotonreer.agioni daiimpiùetovdaorisoeppinartai ctaomdaml 'aelntrtai d, èi ledettodicriadtai se Mc co o e r lia ze v oi ia nC e ea, G Frdo a su d c dc o ac ol ei, P , d G iraa oe lntr thd i e ee d , Llo o e, oB fr p ea a cq rdc u ih, P ined ali -, i plaopsoitismsibailatàncdhi esepgni ùamire mt r aetdt iai ptaiùmceonmte- pgineerc.Uepnaibilreiledt uisrcauqtibuilini ddiiqchueesptauimò omt ea-- nael i vreei l sousocior ilassuticl t ao dt i omvei gpl i ootrrei sbobpereast suet roe ccheai rtmi staetareaodtipuincar ist i cailutrtaadreizrieovnisaioli aneprdo-i gprouspitpooddei Mlineaanzdoivnei. Qrsiucedsteofpi caarcl ai rpeiadni i odrimapapiuronccioaduno' perachecostiuisce classico delatradizione italia- nguaeegdeèneqruailiznzdai cziaonrici, faandtai tsutict theel erieaemmbi-i nuziosità al e quali appunto i classici vengonodi solito sotoposti. (Michele Rak) VLElaTdEimRirEDM'AaMjakOoRvEsAkij L I L I BR1K 1969,pp.144, L.2.000 nMe1 a 2la' 5 jar lc k eo o t v ed s r k ei 1 ij , a 3a lca L un il n in e Bi ( b rdi r k ea , v ml i ' s1s7 o im g alie el ' ,3 d s0 i c O) r dit s tea ip ap Bn iù rcik mh ,e le a la t l e e dr oc an o ton ma e pc ah lic me a zM ci io oa n dj ia e ek l p go ov li s e ink ta eij a . vm L it i aò li b fdu il i i ndoodl oar i l da ci qour isepsotonrdaepnpzoar.t oEn' cohni ar ri soul ' al t af -- Ofetsoipme l'aamè qicuizaiasci shtreaMziaanjatekol'avmskoij hreacpheer esognliopnroevl avopluemr Le)i lqi eue( sl etesmueanl ectaeter er i snpoon stinteureonricdhoniaomaoncdoeral ppoieùtapaetei lticsouoi l bcisoon-- gnQodu'aesmtaloaren.otadominantedela corri cc spu ita oi n zlo d io e p n noz i d arta s i vp pa o e e dil s i tala ia v , d ao a l re ot s u (c ti t mo ten e fele nret i cn te i ztt ae à, t rr i ae n l - i - i l ,- ql'epuoeclaasmuaasstroaporradtinuat orial onavetudriaampooectoican alepresecon la vita e la realtàquoti diana.(Giulia Niccolai) AL'AAN.VAVL. ISIDELRACCONTO Bompiani,1969,pp.250, L.2.200 bthee I r ls t o l , i Ab E r.J c o. oG ra , Jre c uim c le o sa g sG lie, C t r ela itu s ti d, t ie V d B io i Rre lem o t al eo n nM dd ,B U or am in r- , - CrarhdrisGtiaennMetee.tIzl,TzvetanTodorov eGé raccontare èunodeifat ct iudltui breas. Qenueinl idniglausaugagpioodliemleoprfiiùtàd, laiverircs-e ctehmezpoadi l elul oegsouedvi paariertetàn,zèanpeel rol aster i cssoo stutrurazleiondeeel elacudlteusrecrizstioensseesetodrici lalueogsotrudt-i Qv co eu ra reif i c cs ote a m, i dn e i ut u sno tae lta p n loe tso miz i ion en iz toe ia d c l o eh ole , t g e v ei na t c av r nis iti o cta h u an en a . - analisicheripercor eanche i l racconto cdoi sncdrait ruei creomtraedl aiziofianbaalm, iel rensteocritoenntougteiosre- - npoalalisretic,oe,clac.bSai rrzinetrl eatcac, ialanleot ecorastuì iradpaot-i gf i o nru n ep d sp a so m i s dt e rui ns t ta tcu il rd ritau i l u i.r De n a ae q s s u ce e r nit s teu ti p rc o ah s sia o orins dc oo i p un a no r ctiroelainrsdi daeglinlinigsuuatuggttoio, ei l dcoamncphel esdsoeal l i nrti-- ginupaaggrtoiicodla'arretea, al liivseulooi ddievel lerst ei l irvaeriol i.cInd pl i t àartdicoi ulanrerqaupeidsotocteosntofroonftoret rl aa pdoivsesrsibei ut te an c g a n gp ic i d haer i ut ed n 'ai alu n ss a imt l r isai il e e la li d n fee i lec ao t d un i'n rda dità . a Q gc ud in e e si .v t o Da d an a l-- bl'aigltruaitàeavidt reanvzeiarsnool el e qdui f ai clioèl tcàoesltereat ama- muoversila ricerca. In particolareaque es i sta f u i nlm ozai g ) r e i iuc a dc t ar iz a is v seu eg r p su a oia r m e u c no c a' h ni i p e s e du r d soo oi n ticin a ac g ao g b i nd ba etr

to«unèal aletleetreartautruarai l »c:uei sqougingedtiocoombbeligaav-- pveenntsuei rarod, pelel psseonseiereroactivhoensai etospdaanuden naet -l ategrtigficiaimaleen, ptordoa' dmotoor,esppeecr tuulat roe crisiòpcehteoè asildaerefinaisltàca(,eocghgei, eusni trai tlreoavtei sgogiat oml ' eent i t-o cchheentaadtueraloles).trut uralismoappare più caC,inodsuìocgenai daut int uod«i nsdeol eppt iaemr aer i anto, o)> dc er i tl ai - tpoenrsaorncaislitiàs—ticoqtur aaleusni astougagneet ol r-oagpgpeotor- sriflteasticsooedo«udnopopgiog»edt oe-sl porgegceetdoednintea; me taico- , le ek-stàsis (o «segretaavventura del- lB'orodrginees)»in—ducseecaosnudao vl ao l tdaenfineizl aiodnmi e edni - qs in iou c ne u ela i l a« sr b i e u igr n inio is t cn ic oe a n s o dc ,o e inn l'ec u se n isr ata te sn n pte z e d a ce : ie cl le' d ios i è sceo i r n ne - flausdoi ifneererignozraosead, iesl e'idgenni rteitàve».rCsiobmili dpelel-- mdeel mntai treo edpi Na raarl ceisl aoaèql auedsetaf i ndi zei of i nni zei odneel cmomito despeal azlioe«t eomr aot ugreanceoomeer espv eazr sioi b, ai l en»z:i dneeifsinaizgiogni seuchPerovieunste, spureRnodbebnedo-Gcroilerpt, sou l'espacehumani di G.Matoré,eche si sl i spiei dgaecl o' «muptoui ptaiaml eet neter anrei al a» l udci i dBaoragneas-. Ldoo,«sescpoanzdioo»l ad deel af i nl ei zt i oenr aetsuter sa aè ,di ni Bf oonr - - gveoslto,«duenlolestpoercec»h,ioloche fa conoscere i l specuulm atraver socuiognunopuòvedersiriflesso, in aenigmate. vioCaosl ìdmuni tqoude isNi aat rucaisou: ni nseqcounadnotor i nl o usdnonpupmiameroenptoranticoanmpueòntneoi nnf iinndi t our(dreati an lraiflentaetunrtae:ininsctaubi,iles i dpeolte' relebmbeednitroespteasraso frrai f l seat nedros Di dueemvoocl treito), ndei ssseumnoppreunòumovea i lraebairltàin:teicaqudienld'eisasnecroera. neladimensione (SebastianoVas- sali) AA ERd d gT eE a lp rEW h Ai, 1 inN 9 d 6A9R,pCpH.2IA58,L.2.600 caStoudpaerlatotonli'mo rbeatorariczazmo ineniztiealdeidas—pcroavlicoo- e(mdaal ' el acccoessasèivsacricucshaebzilez, ai ndqeul ' aannetodsdi ot r taicat - ttaored isui naaccsoergrieeràdci choenqfeureesntozel i b)—r o èi l pl eiùt - rqicuceolcdhei ssuemggberarima pernimti eadvisi stao.luInzioseniicdai pficiotoelis(trsemegaumiti ednateurinccaopp) Waraintodbaibf rlioongtraa ludoccidoanmteemnpteoi rapnroebole, pmoni deenld' aor tlies unletal mppoen-- tuoncaonnoutenva' omle eaabilevoinltteelliugceidniszsaimcoanirdoitaniad.i ttoi f i crBea si d t o o gi a n l'av a ne t a ure rc t tra hoia vpi ap d o e rim c l'ao pm rt r is oo t vd aa e cm r o a ne re nl'in tea s id l o 'ae d un - -- dcoisnfa«ziolonseperigl oionsacorsni dteenlteo,foorzaedimd i rmi t uargai naStiviseachespessola problematica arti saeticsasesriepriel strtaam(coimte edui pnrcoapvoaslotedidieToroloiag)i mcheersot ai ntci crheed. i bI l i l ef adt iodosmtesasnodcehcehea rui gnunaur -- draadnao tl aaunnaaturisrapodsetal ' afrat ecni l i toanqsui essi atoa«nt rcao-- dcami soednitoW». inPde, cr hf oerat ucncuam, nuolaneèdqisucuestetodai l - tpi oetenroeszsioenrei caocncutrsoaptopda i i munpcaorszì iniagl i t àenpueor machai vesil mo.Ma Arte e anarchia è in epnrimonoèlugoigàoquuensl tiab, ri no qcuoaltocl heepmiaocdeov,uonlea. . definizionesospeta? (AdrianoSpatola) FVrEaNncToIQFUoATrtinRiOVOCIPERUN D I - ZI IOSaNgAgRiaIOtoDreI,L1E9T6T9E, pRpE. 234, L. 800 —«mQi usecsutosoc isheaninesel cgonrsaoto dBeel ar t opl treBsreenchtet ap st r eu em rtoebre e b s t e sa qn ad uto o e v sfu r ta ào f r c ar i i t s am e re op dd ea u r c. e. o» v n (d op a lt .e n 1n q0 a u) r.e e B u sat n o ltiobrrioalech, «ec,slibecaotnedoi l telampraesaet unatalizsiosnimeoeddi-i uchne'a, artel sreetrovrizicioa ddei ul ensncuroit vuore didascali- popolo » e la«ocpupoi crthuinaavepresmtaenseala»p. refazione, nela t tuinn Pi a es p rci r e hsé mfo l'i r e rzo sa n ad ia »i è t inu —ie tat sta p er e ne r z s o' n o m neal ba le ra « c h d o e ip d Fp u oo b rr- -- bio—unfat o di clan,unfenomenodi inpaceSialrebbemeglio, l a s c i a r e popolo, sopratutoquelo q « c nu ita ua r on ed v Bo o »c re . iE cshc ' su t; os eai lo dm è fra oq1 m n c) o loa i f liz c r hio a es na c om i c i c ae h pn e ai te g m d io oi - c«hl oiamchoeqquuai npdreodgiciooc. h. »ia(mp . o13a).l Cpar orof eFtoar;- tini,addio.(Adriano,t)atoIal Segueapagana31