Problemi della transizione 1981

Note sull ’ urbanistica in Cina

di Giuseppe Campos Venuti

La Cina è ancora una volta vicina. O per meglio dire, si sta gradualmente riavvicinando al resto del mondo e in parti colare al mondo occidentale, all ’ Europa e anche all ’ Italia. Non è più, questa di oggi, la «vicinanza» fortemente ideolo gizzata della nuova sinistra polemicamente minoritaria, ma quella empirica e pragmatica della gente che viaggia, dei gior nalisti che mandano notizie, dei rapporti economici che co minciano ad infittirsi, dei dirigenti politici che riannodano contatti. Tre città italiane si sono gemellate con città cinesi: Milano con Shanghai, Firenze con Nanjing, Venezia con Suzhou 1 . L ’ interesse per la Cina è arrivato al punto che spericolati pub blicitari hanno presentato ih diverse città europee le riprodu zioni dei famosi guerrieri di terracotta estratti dalla tomba dell ’ imperatore Quin (leggere Cin), spacciandole per autenti che. Il veicolo emblematico del riavvicinamento sarà però il kolossal televisivo su Marco Polo, che si è cominciato a girare agli inizi dell ’ estate e che l ’ anno prossimo sarà proiettato da settanta reti nazionali in tutto il mondo. La ripresa dei rap porti fra il partito comunista cinese e quello italiano, non è la causa, ma uno degli effetti di questo riavvicinamento: la causa reale è la scelta politica del gruppo dirigente cinese di riattiva re con il mondo occidentale i rapporti che la Rivoluzione Cul turale aveva sostanzialmente interrotto. Più lenta sarà forse la ripresa dei rapporti culturali: questi, che per oltre un secolo avevano marcato la subalternità cinese di fronte all ’ imperialismo e all ’ eurocentrismo, negli ultimi an ni avevano subito per la nuova sinistra intellettuale europea un completo ribaltamento. Una specie di Rivoluzione Cultura le modello importazione si era manifestata in parte della cul tura occidentale, contagiando gli intellettuali europei ed italia ni della nuova sinistra, affascinati da un modello utopistico

1. La Cina è vicina?

1 Nanking (Nachino) e Soochow, secondo la vecchia trascrizione ingle se, oggi sostituita con la scrittura fo netica ufficiale «pinyin».

151