Problemi della transizione 1982

Etica del lavoro

la maggior parte dei giovani, presto o tardi (e al massimo come il matrimonio), si adattasse alle posizioni subalterne della divisione del lavoro, ciò non è scontato in partenza. Dal confronto con la necessità di dover occupare le posizioni su balterne, si stabilisce una dialettica di cui i ter mini sono «uscirne fuori» e «impegnarsi». L ’ adat tamento delle aspirazioni alle posizioni non è ac quisito che al prezzo di reprimere l ’ aspirazione e «uscirne fuori» e di rinnovare anche questa ope razione di repressione. E poiché questo adatta mento non si realizza automaticamente, poiché non si attua che a prezzo di una repressione, esso resta anche esposto al «ritorno del rimosso», all ’ esplosione della rivolta 76 .

nasce «dalla parte giusta o sbagliata della barrica ta»: questione di «.chance». «Fortunati si nasce, non lo si diventa: è un dono, come l ’ intelligenza o una buona vista» 74 . «La “ chance ” rappresenta un fattore di riuscita così efficace come il lavoro accanito, l ’ intelligenza o la bellezza» 75 . Ci sono «quelli che sono nati sotto una buona stella» e «quelli che non hanno mai avuto delle “ chan ce ” »'. «è così» e «sarà sempre così. ..». Se la messa in atto di procedure di «adatta mento alla necessità» (legata in parte al condizio namento esercitato dalla famiglia d ’ origine) im plica dunque «l ’ adattamento delle aspirazioni alle posizioni» irrimediabilmente subalterne, una «forma di accettazione della subalterni tà», questo «adattamento», questa «accettazione» non sono tuttavia acquisite immediatamente e quindi neppure irrevocabilmente. Quand ’ anche

(Traduzione di Nadia Urbinati)

74 Op. cit., nota 62, p. 188. 75 Op. cit., nota 62, p. 189.

questo senso, nell ’ inchiesta attualmen te in corso. Traduzione di Nadia Urbinati.

un ’ analisi dei meccanismi della ripro duzione endogena delle classi subalter ne non può pertanto considerare solo l ’ aspetto economico delle condizioni sociali della produzione dei giovani militanti operai: stiamo lavorando in

76 A questo proposito, se, nel corso della nostra inchiesta, la maggior parte dei giovani ignorano tutto del sindaca lismo e del movimento operaio,

Movimento operaio e socialista n. 2 - 1982

Sommario S aggi

Sandra Ghetti, Dall ’ azione diretta all ’ «organizing to go back to work»: la svolta e il declino degli Industriai Workers of thè World negli anni Venti - Nino Galloni, Evoluzione tecnologica e organizza zione della classe operaia americana negli anni Venti - Patrizia Dogliani, Una nuova generazione di militanti tra Prima e Seconda Internazionale: il caso delle Giovani guardie belghe (1886-1914) - Eugenio Biagini, Per uno studio del liberalismo popolare nell ’ età di Gladstone

F onti Libertario Guerrini, L'Archivio della Federterra toscana (1944-1978)

N ote e discussioni Nicola Gallerano, Arte e socialismo: cultura dell ’ immagine e analisi storica - Paride Rugafiori, A proposito di cultura operaia e fascismo - Giancarlo Jacteau, Le origini della legislazione sociale in Italia. Problemi e prospettive di ricerca

153